Hallo Rudi,
eine Schweißnaht an dieser Stelle wird man immer sehen, außerdem wird das Eloxal verbrennen.
Ich würde das mit einem 2 Komponentenkleber (Epoxyd) von hinten mit einem eingelegten kurzen Alustreifen (5 - 6 cm) in die Strebe bis zum Rahmen als Verstärkung unsichtbar verkleben. Macht man das richtig, ist von dem Bruch nichts zu sehen und das ist stabiler als vorher. Aluminium leicht angeschliffen lässt sich hervorragend kleben.
Gruß Eric