Hallo Michael,
aha, Bilux Bosch. Hatte ich nicht so auf dem Sender.
Moosgummi geht sicher nicht.
Die Idee von Richard ist gut, wird gehen wenn Du was passendes findest.
Ich benutze dafür gerne einen harten Unterdruckschlauch mit Gewebefüllung im Mantel. Der hat einen recht kleinen Innendurchmesser und bietet sich förmlich an. Zumal er dann schon mittig eine Bohrung hat.
Leider habe ich davon kein Bild zur Hand.
Aber das hier:

Das ist ein Bosch H4, die Versteller sind soweit ganz anders, aber:
Seitlich am Reflektor unter den Verstellern steckt recht genau das drin was Dir zerfallen ist, mir auch schon öfter, grüner Pfeil.
Im Roten Kreis ist eine ähnliche "Buchse", allerdings mit Bund mittig.
Diese hält den Reflektor im Gehäusekasten und ist der feste Punkt im System.
Um diesen Punkt dienen die Versteller als höhen und seitliche Korrektur.
Die Buchse gegenüber findet sich noch 2x unter den Verstellern, sie dient nur als seitliche Führung um ein Flattern des Reflektors zu verhindern, ist eher eine Art Kabeltülle.
Beste Grüße André