Das Umschaltrelais holt sich die Masse zum Schalten über die Wendel des Fernlichts, da diese ja wieder an Masse liegen. Wenn dann Plus auf das Fernlicht kommt, dann sieht das Umschaltrelais an beiden Seiten Plus und fällt ab. Das muss man erhalten.
Einfach ein Relais dazwischen zu schalten wird nicht gehen, dazu ist der Innenwiderstand der Relais-Wicklung zu gering.
Man könnte eine Shunt-Leitung über ein Relais setzen, d.h. man zweigt an der Fernlichtleitung (zB am Umschaltrelais) für die Auslösung des Relais nur ab und legt ein zusätzliches Pluskabel von der Batterie über eine Sicherung an die Fernlicht-Birnchen. Dann laufen zwei zwei Leitungen zu den Birnchen, aber so könnte es gehen.
Gruß
Wolfgang