Hallo Arno und alle anderen,
vergleich/versuch doch einfach selbst mal:
Kühlflüssigkeit (mit Frostschutz, rot, blau, violett, gelb oder orange) riecht/schmeckt süßlich - wie ja schon geschrieben - und fühtl sich beim reiben zwischen den Fingern dünnflüssig wie Wasser an.
Bremsflüssigkeit (hellgelb bis dunkelbraun - je nach Alter; leicht stechender/beissender Geruch - schwierig richtig zu beschreiben), fühlt sich zäher, schmieriger/öliger als Wasser an.
Als Referenz hast Du ja den Kühler und den Bremsflüssigkeitsbehälter - aufmachen (Bremsflüssigkeit nirgends hintropfen lassen), reinriechen, die Fingerkuppe ganz leicht eintupfen, Farbe anschauen, zwischen Dauen und Zeigefinger reiben und schon kannst Du - in der Regel - ohne "Geschmacksprobe" feststellen, was der gefundene Tropfen sein könnte.
Bremsflüssigkeit muß/möchte ich nicht wirklich "schmecken" müssen

Gruß Achim